Fado-pop-folk...

Deolinda s'est produit au théâtre de la Renaissance à Mondeville ( près de Caen ) dans le cadre d'un festival ( Super Monde ) consacré au Portugal.

Et moi, qui suis fan de ce groupe, je ne pouvais pas manquer un telle rencontre... J'ai donc parcouru 130 km, rien que pour l'aller et ce après ma journée de travail, afin de me perdre corps et âme dans l'univers de ce groupe emblématique de Lisbonne.

Bilan ? Un spectacle à la hauteur de mes attentes : j'ai suivi bouche bée le jeu de scène de la chanteuse, j'ai ri, j'ai chanté, j'ai rêvé et j'ai même versé une larme ou deux... Une heure et demi de pures émotions ! 

Vous pensez bien que cela m'a donné envie de partager avec vous cette expérience...

On commence par un petit pitch ?

Alors Deolinda, c'est d'abord une histoire de famille, celle de deux frères lisboètes ( Pedro Da Silva Martins et Luis José Martins ), véritables surdoués de la guitare classique ( le plus jeune, Luis José, a remporté le premier prix dans plusieurs conservatoires ).

L'ainé a commencé une carrière de scénariste pour la télévision portugaise mais, ratrappé par le virus de la musique, il se lance très vite dans la composition de chansons au sein d'un premier groupe ( Bicho de 7 cabeças - la Bête à 7 têtes ) dont partie son frère.

Suite à l'écriture d'une série de textes et de musiques marqués par une atmosphère très forte, nait l'idée d'une association avec les membres du groupe Lupanar : leur cousine Ana Bacalhau et son mari Zé Pedro Leitão ( contrebassiste de jazz né dans la jolie petite d'Aveiro ). Deolinda est né !

Deolinda est un prénom féminin ( la beauté de Dieu ), celui d'une célibataire d'une trentaine d'années qui vit dans la banlieue de Lisbonne avec son poisson rouge et ses deux chats. Vraie ou fausse commère, elle raconte la vie qu'elle observe depuis sa fenêtre...

Si l'influence musicale première du groupe est clairement le fado, il ne revêt pas ses habituels accents mélancoliques. La guitare portugaise ( à douze cordes ) est d'ailleurs absente...

Selon les Deolinda, à quoi bon coller à l'image du fado traditionnel ? La dictature est loin, le fado n'a plus besoin d'être aussi triste... Les Deolinda le veulent gai, burlesque et tendre. Ils le veulent aussi teinté de pop et de folk.

La musique des Deolinda est celle d'un groupe qui se veut à mi-chemin entre tradition et modernité. Celle d'un groupe qui se veut aussi portugais qu'européen...

Ana Bacalhau, Pedro Da Silva Martins, Zé Pedro Leitão et Luis José Martins.

Photos de Rita Carmo au Marché de Ribeira ( le plus grand marché de Lisbonne ).

Ana explique en français ou en anglais ( langue qu'elle maîtrise parfaitement ) les petites histoires que racontent les chansons composées par Pedro. Elle est très charismatique sur scène ( je le précise car elle est toute timide et toute douce dans la vraie vie ) : on la voit bouger, danser, mimer, grimacer, sourire, prendre des postures tristes,...

Son interprétation est riche... Ana est une comédienne. Et si parfois, elle a une gouaille de kéké lisboète, sa voix grave peut aussi devenir douce et presque cristalline lorsqu'elle évoque l'amour et l'espoir.

Dès le premier album ( chanson à côté * - CD sorti en 2008 ), le succès est immédiat ( disque de platine )... 

Le deuxième album intitulé " deux timbres et un cachet / un tampon " ( pendant la dictature de Salazar, un document devait toujours avoir deux timbres et un cachet pour être reconnu officiel ) affirme une identité musicale trouvée et validée.

Le style Déolinda oscille entre musiques rythmées et ballades romantiques. Il est profondément encré dans la tradition portugaise ( fado - marchas populares de santo Antonio ) et la musique folk européenne.

Pour terminer, voici deux chansons qui offrent deux autres visions du groupe Deolinda...

La première ( parva que sou - que je suis "conne" ) se veut revendicative, elle parle de la crise et de la situation économique au Portugal. Elle a fait un buzz terrible l'an dernier et s'est transformée en hymne pour la jeunesse lusitanienne... 

La deuxième ( Brasileira canta fado - une brésilienne chante le fado ) est très drôle et raconte l'histoire une brésilienne qui veut chanter le fado mais le transforme en samba...

Le concert a été suivi d'un cocktail avec boissons et spécialités portugaises. Les membres du groupe nous ont rejoints vingt minutes plus tard pour une séance de dédicaces.

J'aimerais les remercier pour leur incroyable gentillesse, disponibilité, patience, humilité,...

Merci Ana, Pedro, Luis José et Zé Pedro ! C'est chouette de se rendre compte que l'on aime et admire des personnes aussi vraies !

Je suis alentejane ( do concelho da Vidigueira près de Beja ) mais j'aime profondément Lisbonne où j'ai passé tant de vacances pendant mon enfance et mon adolescence ( une partie de ma famille y vit ). C'est la ville de mon coeur. J'ai envie de vous dire que vous sentez, vous respirez, vous transpirez cette ville. J'ai humé son parfum pendant quelques heures grâce à vous ce vendredi...

Et voilà, je suis atteinte de Deolindamania ( pour la petite histoire c'était le prénom de ma grand-mère " algarvia "et c'est le prénom de ma petite soeur qui elle, par contre, est mariée hé hé ) pour un long, très long moment...

Après Madredeus, vous êtes les nouveaux ambassadeurs de la culture portugaise dans le monde...

That's not all folks !

P.S. Cet article n'est pas terminé ( il sera certainement agrémenté d'une interview ). N'hésitez pas à me contacter au sujet des paroles de ces chansons. je peux les ajouter à ce billet et même les traduire...

* canção ao lado pourrait signifier : chanson à portée de main ( l'idée étant qu'on l'emmène partout où l'on va ).

Fado Toninho : parle d'un gars qui se croit beau et irresistible. En fait, c'est un beauf !

Fon fon fon : raconte l'histoire d'une fille qui est amoureuse d'un gars qui joue du tuba dans une fanfare. Tout le monde lui dit que ce n'est pas une musique " noble " mais elle trouve ça si romantique.

Um contra o outro ( l'un contre l'autre ) : explique qu'il vaut mieux sortir et rencontrer les autres plutôt que passer son temps à jouer aux jeux vidéos.

Passou por mim e sorriu ( il est passé à côté de moi et a souri ) : une magnifique chanson ( j'ai écrasé une petite larme et même deux en l'écoutant au concert ) dans laquelle une jeune femme raconte que le sourire de celui qu'elle aime en secret transforme le monde en poésie et en fête.

Sem noção ( sans conscience ) : est une de mes chansons préférées. Elle est adressée à un garçon qui n'a pas conscience de qui il est et surtout de qui l'aime.

Um ilha ( une île ): est une chanson d'une poésie incroyable. Un bel hommage au défunt groupe Madredeus et sa chanteuse Teresa Salgueiro ( soyez curieux allez découvrir ce magnifique groupe sur youtube ).

Si, comme moi, vous tombez amoureux de Deolinda sachez que leurs CD ( ainsi que des chansons à télécharger ) sont en vente à la FNAC France ( en boutique ou en ligne ) !

Seul le double album + DVD du concert donné au Colisée ( Portugal ) en 2011 ( Deolinda no Coliseu dos Recreios ) est à commander sur le site de la FNAC Portugal ou sur Amazon.

Retrouvez les Deolinda sur leur site internet : http://www.deolinda.com.pt

Dans les jardins du marquis rouge...

En rangeant mes photos sur Picasa, je suis tombée sur celles de mes vacances à Lisbonne de l'été 2008. Nous étions partis, l'Homme et moi, en amoureux ( sans les grims ) durant une semaine dans la capitale portugaise.

Une semaine où l'on a alterné découvertes de monuments ( Mosteiro dos Jerónimos, Torre de Belém, Padrão dos Descubrimentos, Castelo São Jorge,... ), les visites de musées ( Fondation Calouste Gulbekian, musée du Fado, musée des Azulejos,... ), les promenades romantiques au coucher du soleil ( du côté des nombreux belvédères que compte la ville aux sept collines ), les petits restaurants ( les branchés du côté des Docas, les traditionnels du côté de l'Alfama,... ),...

Nous avons aussi voyagé dans la grande périphérie : le château de Queluz, le château da Pena à Sintra et... le palais du Marquis de Fronteira !

Ce château a été fondé au XVIIe siècle (vers 1669) par Dom João de Mascarenhas, 2ème comte de Torre. Grand général des guerres de Restauration de l'indépendance du Portugal, le roi Pierre II lui accorde le titre de marquis de Fronteira. Conçu au départ comme un pavillon de chasse, il a été agrandi lorsque la famille quitte Lisbonne après le tremblement de terre de 1755 .

Pour le visiter, il faut prendre le métro jusqu'à la station "Jardim Zoologico" et ensuite marcher une vingtaine de minutes pour se rendre dans le quartier de Benfica. Vous pouvez aussi prendre un taxi ( cela ne vous coûtera pas très cher et vous évitera quelques coups de soleil en été ). Ne pas se laisser déconcerter par l'entrée principale fermée ( les billets sont à acheter dans un bureau dont les fenêtres donnent sur un des côtés du bâtiment ). Petite précision: le palais est toujours occupé par Dom José Fernando Costa Mascarenhas ( surnommé le marquis rouge pour sa participation active au rétablissement de la démocratie ), les visites du palais se font le matin ( il faut vous lever tôt ) et seules quelques pièces sont visibles. Les jardins sont , quant à eux, accessibles toute la journée.

Les photographies à l'intérieur du palais étant interdites, vous ne trouverez ici que des photographies extérieures.

La terrasse des rois...

Le bassin des Chevaliers...

Le pavillon de fraîcheur...

Le palais possède une des plus belles collections d'azulejos anciens du pays...

That's all folks !

Triple ratage ou gaffes, bévues et autres petites déconvenues shoppinesques...

Il y a des moments où tout va de travers côté achats !

J'ai commandé sur le site Bazarchic un joli manteau violet Tara Jarmon ( histoire de mettre une couleur supplémentaire dans le " rayon " outwear de mon dressing ). Je l'ai attendu patiemment et lorsqu'il arrivé, j'ai découvert avec déception qu'il taillait un peu juste ( en plus une manche était plus serrée que l'autre ). Résultat ? Retour immédiat à l'expéditeur ( 1 ).

Je n'en suis malheureusement pas restée là... Comme toute femme frustrée, je me suis vengée sur le porte-monnaie : j'ai aussitôt commandé le manteau vert Topshop qui me faisait envie depuis un petit moment.

Ah, Topshop... parlons-en justement ! Le géant de prêt-à-porter anglais a inauguré un nouveau site pour les français sur lequel tout est traduit ( thanks you so much ) mais où il n'y a plus moyen de bénéficier du code Nus qui offre automatiquement -10% aux étudiantes anglaises. Comment ça je ne ne suis pas étudiante et je ne suis pas anglaise ?! En tout cas, je suis la reine de la débrouille car j'avais réussi à trouver un de ces fameux numéros d'étudiants sur un forum anglo-saxon ! Hé hé !

Autre petit désagrément : plus moyen, non plus, de payer via Paypal. Why ? 

Grrr ! Je me suis énervée et j'ai même pesté mais je me suis entêtée et j'ai, tout de même, fait chauffer la CB. 98 euros au lieu des 67.50 £ ( 81 euros ) du site anglais ( les frais d'envoi étaient gratuits ) : c'est rien et c'est beaucoup ! En tout cas, cela met de mauvaise humeur en cette période de soldes où l'on est sensée collectionner les bons plans et les bonnes affaires...

Mais attendez, mes déboires ne sont pas encore terminés ! Alors que ce fameux manteau vert est en chemin, je découvre hier qu'il est passé à 52 euros ( 2 ) ! Ô rage, ô désespoir ! Et pas moyen de faire un petit micmac dont j'ai le secret : le commander de nouveau et renvoyer l'autre une fois reçu car il est SOLD OUT. Bah tiens !

Une petite cherry on the top the cake pour terminer en beauté ?! Mon manteau vert Asos n'est toujours pas vendu et du coup je vais me retrouver avec un doublon... Pffff  ( 3 ) !

Alors chères amies de la blogosphère, après " sauvez Willy ", je vous propose un autre plan de sauvetage intitulé " sauvez Mia "( une modeuse en péril )... Dîtes Personne n'en veut de mon manteau vert Asos, hein ? A votre bon coeur, mesdames ( voir dressing ici )!

That's all folks !

Bouh !

Vendredi 13 est un jour qui fait peur, un jour qui porte malheur ? Eh bien, les habitants de la paisible petite ville de Montalegre dans le nord du Portugal...

ont décidé de conjurer le sort en faisant la fête chaque vendredi 13 de l'année.

On se déguise en êtres maléfiques, on enfourche son balai et on prend la direction de ce petit coin perdu aux confins du Portugal et de l'Espagne pour un week-end de folie !

Au programme ?

Des animations des rues ( troupes théâtrales, musiciens, troubadours,... ), un marché, un banquet prodigieux, la distribution de la boisson officielle  " a queimada " ( la brûlée ), l'embrasement du château, un bal,...

A savoir :

La phobie du vendredi treize s'appelle la « paraskevidékatriaphobie ». La superstition associant le vendredi treize à l'arrestation de Jacques de Molay, grand-maitre des Templiers le vendredi 13 octobre 1307.

On associe parfois le vendredi 13 au vendredi 13 Nissanbde la Crucifixion de Jésus-Christ, qui précède le dimanche de la Résurrection. Dans le récit biblique de la Création du Monde, le vendredi, veille de Shabbat, est le sixième jour ; le treizième jour est donc également un vendredi.

De plus, dans la religion chrétienne, la Cène (le dernier repas du Christ) comportait 13 membres, dont Judas, l'apôtre qui trahit le Christ (la treizième personne). Dans cette légende, le chiffre treize est associé au malheur qui mènera le Christ au martyre, et Judas, au suicide.

Pour d'autres, le vendredi 13 est censé porter chance. Cette superstition est notamment exploitée par les sociétés de jeux d'argent comme laFrançaises des Jeux, notamment les jeux de type loterie qui proposent des cagnottes plus élevées lors de chaque vendredi 13.

Alors peur ou pas peur ? Chance ou malheur ? Moi, en tout cas, comme j'adore me déguiser en sorcière ce genre de fête m'attire beaucoup.

Et cette année, figurez-vous qu'il y aura 3 vendredis 13 ! Les prochaines fêtes des sorcières auront lieu à Montalegre : les 13 avril et 13 juillet prochains !

Pas impossible que le vent, le diable, la chance ou le mauvais sort conduise un jour mes pas du côté de ce petit endroit perdu de la Péninsule Ibérique...

That's all folks !

The sexiest industry in Europe...

Alors qu'une entreprise sur cinq a mis la clé sous la porte au Portugal depuis 2008, il existe un secteur qui ne connaît pas la crise : l'industrie de la chaussure.

Depuis, une vingtaine d'années, ce secteur a mis en place une stratégie pour s'imposer sur le marché mondial en misant que le savoir-faire ancestral, les nouvelles technologies et le design.

Pour Fortunato Frederico, à la tête de la marque Fly London, il faut battre la Chine en créant des modèles d'une qualité qui ne peut pas être copiée. Il faut être à la tête de l'innovation en dessinant des chaussures confortables, attractives et originales.

Tout cela a, bien entendu, un coût. Mais le retour sur investissement fonctionne et les exportations ont même augmenté de 20 % en 2011.

Pour la deuxième année consécutive les entreprises portugaises de la chaussure s'associent pour lancer une campagne de séduction internationale avec deux top models lusitaniens : Sara Sampaio et Kevin Sampaio.  

Alors convaincu(e)s ?

Si ce shooting réalisé par le photographe de mode Frederico Martins se veut délibérément glamour, sexy et chic... Que dire de celui de l'an dernier ?

Beaucoup plus trash, non ?

Le but avoué de ce premier "opus" était de marquer les mentalités avec des images osées et irréventieuses...

Moi, en tout cas, je compte bien craquer pour un modèle des marques Fly London, O Atelier do Sapato, Only2me, Pitanga, Guava, Cubanas, Zilian, Luis Onofre,... très vite ! Affaire à suivre...

Je vous abandonne avec la magnifique vidéo de la campagne actuelle : Enjoy !

To be continued...