Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 avril 2012 3 11 /04 /avril /2012 14:46

Marcia-Santos---Da---chanteuse-pop-portugaise.jpg

Sous le charme...

 

En préparant le billet consacré à la boutique de produits anciens " A Vida Portuguesa ", je ne pensais pas tomber sous le charme de la musique et de la voix de Márcia Santos, une jeune femme qui écrit des textes intelligents ( de véritable poèmes qui parlent souvent d'amour ) sur une musique pop-folk aux accents tantôt joyeux, tantôt mélancoliques ( morceaux à la guitare ). Le résultat est d'une beauté et d'une délicatesse qui vous envoûtent.

Tout a commencé lorsque je suis tombée sur la publicité du site LisbonLovers...

 

 

Dès la première écoute je me suis répandue en " ooooooooooh ", " waouh " et compagnie.

Quelques recherches plus tard, je tombais sur : " Pra quem quer " ( pour qui veut ), " Cabra cega " ( la chèvre aveugle ), " A pele que há em mim " ( la peau qui est en moi )...

 

 

 

 

Et voilà comment en moins de temps qu'il ne faut pour le dire on se retrouve fan... 

 

Cette chanteuse vous touche ? Vous avez envie d'en savoir plus ? Eh bien, Márcia est une jeune femme de 28 ans qui a étudié aux Beaux-Arts. Et si elle fait aujourd'hui " cavalière seule " avec son album Dá ( donne ), sachez qu'elle a fait ses armes sur scène en tant que vocaliste du groupe de musique jazz Real Cambo Lisbonense...

 

 

Márcia Santos et le groupe Real Cambo Lisbonense

Márcia - Dá - chanteuse pop portugaise

Márcia Santos - música pop portuguesa

 

On retrouve Márcia sur Facebook et sur MySpace. Son CD ( donne ) est en vente chez CDGO et à la FNAC/PT.

Vous pouvez écouter son premier album éponyme sur Optimus Discos.

P.S. Voici les paroles et la traduction de " Pra quem quer ".

 

Tanta coisa - tant de choses

que o meu corpo arrastra - que mon corps traîne

e tinge a pardacento - et teint de couleur grisâtre.

Cada ruga - Chaque ride

que em meu rostro rasga - qui déchire mon visage

 é minha para sempre. - est à moi pour toujours.

 

Que eu não sei apagar - Parce que je ne sais pas

ainda as que - pas encore effacer

ganhei - celles     que j'ai acquises/ gagnées.

 

Cada coisa - Chaque chose

que me foi contada - qui m'a été contée

aviva a minha - rend mon esprit/ avive mon 

mente. - plus vif / mon esprit.

 

Mesmo a sobra - Même l'excédent

da mais vil desgraça - du plus infâme malheur

arrisca a ir - fait aller

em frente. - de l'avant.

 

Não se tem a pensar - Il ne faut pas penser

naquilo que não - à ce que l'on

tem. - a pas.

 

Olha as mãos se não tens nada. - Regarde tes mains si tu n'as rien.

Que a vida joga a - Parce que la vie 

sorte pra quem quer - porte chance à celui qui le veut.

Chega só na dose errada - Seulement cela arrive mal dosé

e ás vezes - et parfois

sem se ver. - on ne s'en aperçoit pas.


That's all folks !

Márcia - Dá

Partager cet article

Repost 0
Published by Mia Terra Latina - dans Zicmu
commenter cet article

commentaires

letizia 12/04/2012 16:49


alors je ne peux pas écouter car là je n'ai pas le son mais j'aime son ptit minois et ca me donne envie d'ecouter !

Mia Terra Latina 12/04/2012 17:12



Oui, elle a une petite tête de souris toute mimi. En tout cas, écoute-là dès qu tu pourras car ce qu'elle fait est vraiment chouette ! ;-)



Stéphanie 12/04/2012 14:07


Merci ! Merci pour toutes ces decouvertes !

Mia Terra Latina 12/04/2012 14:31



;-)



Sylvie, Enfin moi 12/04/2012 07:53


Tu as toujpurs le chic pour me faire faire de belles découvertes.


J'adore


Gros bisous Mia

Mia Terra Latina 12/04/2012 08:48



En plus, elle est adorable. Pas la grosse tête du tout ces artistes portugais !


Gros bisous ! ;-)



dentelline 11/04/2012 21:24


Merci beaucoup Mia! Tu commences à me connaître!


Bisous

Mia Terra Latina 11/04/2012 21:36



Lol, t'as vu ça ! ;-D



dentelline 11/04/2012 21:03


Merci Mia pour cette belle découverte! Elle me fait penser à Ane Brun qui elle chante en anglais bien sûr mais avec un style similaire.


J'adore ce genre de musique!


Bonne soirée!


Bisous

Mia Terra Latina 11/04/2012 21:05



Tu sais quoi ? J'ai aussitôt pensé à toi. Je me suis dit : je vais faire un article pour Dentelline ! Je t'assure !


Je suis ravie que cela te plaise !


Bisous ! ;-)



Petite Intro Au Sujet...

  • : Mia in TERRA LATINA, blog mode, beauté, humour, loisirs, enfants,...
  • Mia in TERRA LATINA, blog mode, beauté, humour, loisirs, enfants,...
  • : Bienvenu(e) in Terra Latina ! Le blog Mode & Co d'une ibérique un brin shophysteric...
  • Contact

M'enfin, T'es Qui Toi ?

  • Mia Terra Latina
  • Je suis une ibéroch'ti ( c'est quoi cette bestiole ? ) qui vit maintenant à Rouen. Je parle mode et compagnie sur mon blog. Un maître mot ? L'humour !!! Une envie ? Me faire des tas d'ami(e)s !!! Bienvenu(e) sur le blog d'une fashionlatinista !!!
  • Je suis une ibéroch'ti ( c'est quoi cette bestiole ? ) qui vit maintenant à Rouen. Je parle mode et compagnie sur mon blog. Un maître mot ? L'humour !!! Une envie ? Me faire des tas d'ami(e)s !!! Bienvenu(e) sur le blog d'une fashionlatinista !!!

Suivez mon blog sur...


flux rss

facebook.jpgtwitter-copie-1.jpg 

 hellocotonblog-lovin-copie-1.jpg

Looking For...

Votez pour moi !

Articles En Conserves...

BE-MY-FAAAAN------02.jpg

Rubriques en vrac...

Modes-et-tendances--png

Dans-mon-dressing---achats----.png

Mon-lookbook.png

Wish-list-et-desirs-modesques--.png

Culture-mode.png

Accessoires-et-autres-breloques--png

customisations.png

Vide-Dressing.png

Pour-jouer-la-belle-et-non-la-bete---beaute----png

Vacances--tourisme-et-traditions-.png

Les-petites-balades-du-dimanche--png

C-est-pour-rire---petits-delires------.png

Petites-histoires-extraordinaires-et-amusantes--png

A-vous-de-jouer-Jeux-Concours.png

Petites-gourmandises----.png

Petits-restos-and-co--png

Sur-le-grand-ou-petit-ecran--png

Music.png

Le-modne-des-Grrims---enfants--.png

Coups-de-gueule-et-autres-facheries--png

Mes-petites-emotions-a-moi--.png

Voeux--.png

J-ai-le-melon--.png

Un-peu-de-culture-ou-de-confiture.png

Des-pates-et-des-croutes---tableaux-et-dessins--.png

Read my blog in bad english...

  read-my-blog-in-bad-english02.jpg

Cliquez pour les nourrir !!!